Summary

• Add a Data Machine Kimaki adapter that normalizes kimaki send --agent <anything> to --agent build, strips --cwd, and blocks native Kimaki --worktree handling.
• Sync the adapter during Kimaki setup/upgrade and install a safe kimaki command shim when possible so existing generated commands are intercepted.
• Add shell regression coverage and CI wiring for the adapter behavior.

Testing

• tests/datamachine-kimaki-adapter.sh
• tests/bridge-render.sh
• homeboy test --path /Users/chubes/Developer/wp-coding-agents@fix-kimaki-command-adapter
• homeboy lint --path /Users/chubes/Developer/wp-coding-agents@fix-kimaki-command-adapter --changed-only
• git diff --check

Note: full homeboy lint still reports pre-existing no-console warnings in bridges/kimaki/plugins/dm-agent-sync.ts; unchanged by this PR.

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): OpenCode (GPT-5.5)
• Used for: Drafted the command adapter, setup/upgrade wiring, and regression tests; Chris reviewed direction and requested the command-level hijack behavior.